Предлагаемое пособие составлено по материалам учебных пособий Ирины Федоровны Турук и предназначено, главным образом, для студентов экономических факультетов. Учебный материал позволяет развить навыки чтения и перевода специальных (экономических) текстов, а также расширить лексический запас. Пособие состоит из 6 частей. После каждого раздела следует итоговый текст, по результа-там которого студент может самостоятельно оценить освоение им учебного материала. В основу учебного пособия положен принцип коммуникативно-ориентированного подхода к обучению иностранным языкам. Ключевым положением этого принципа явилась ориентация на овладение английским языком как средством делового общения в реальных жизненных ситуациях будущего специалиста с англо-говорящими деловыми партнерами.
Издательство «У Никитских ворот» было создано в 2004 году, но его основатели работают в отрасли с далёкого 1993 года. За это время мы приобрели не только бесценный опыт, но и завоевали репутацию одного из самых надёжных, честных, высокопрофессиональных и культурных издательств Москвы. «У Никитских ворот» регулярно принимает участие в международных книжных выставках и ярмарках в России и за рубежом, является постоянным участником региональных и федеральных издательских программ, сотрудничает с ведущими литературными изданиями Москвы. Не обходят вниманием нашу работу и различные награды и премии, а в 2014 году «за издательскую и просветительскую деятельность и заинтересованное внимание к творчеству писателей-современников» мы были награждены Дипломом Всероссийской литературной премии «Золотой Дельвиг».
Издательство «У Никитских ворот» ежегодно выпускает около 400 наименований книг, самых разных жанров. И мы не делаем различий – издаётся книга тиражом 50 или 5 000 экземпляров. Каждого из авторов в нашем издательстве ждут бережное и уважительное отношение к его труду, профессиональная работа верстальщиков, дизайнеров, художников, корректоров, полезные советы по позиционированию и продвижению книги. Наша цель – чтобы каждая хорошая книга нашла своего читателя, а желательно – как можно больше читателей. Для достижения этой цели мы, во-первых, неизменно поддерживаем высокую культуру книгоиздания – отменное полиграфическое качество и художественное оформление, во-вторых, постоянно ищем новые точки реализации.
Издание книг не просто наша профессия, это дело, которое мы знаем и любим.
